Replika eines österreichischen Fußballpokals von 1948

Bewahrung eines historischen Kulturschatzes

Ein österreichischer Fußballpokal aus dem Jahr 1948 stand vor dem endgültigen Verlust. Das Originalstück wies starke Beschädigungen auf und drohte, für immer verloren zu gehen. Um dieses Stück österreichischer Sportgeschichte zu bewahren, sollten präzise Reproduktionsvorlagen für den Metallguss erstellt werden.

Die Herausforderung war komplex: Der 3D-Scan erfasste zwar die Grundform des Pokals, lieferte jedoch unterschiedliche Datenqualität für verschiedene Bereiche. Das charakteristische Spieler-Emblem – zwei Fußballer – war in den Scandaten nicht mehr ausreichend detailliert, um es direkt zu reproduzieren. Gleichzeitig stellten die großformatigen Kelchteile technische Anforderungen, die damals nur durch FDM-Druck zu lösen waren.

Multi-Technologie als strategische Lösung

Jede Komponente erhielt die optimal passende Drucktechnologie: Für die großformatigen Kelchteile – unteren Kelch und oberen Pokalkorpus – nutzten wir FDM mit ASA-Filament. Das Material wurde gezielt gewählt, weil ASA Schichtlinien deutlich besser kaschiert als Standardfilamente. Die Schichthöhe von 0,12 mm (statt üblicher 0,2–0,3 mm) und reduzierte Druckgeschwindigkeit optimierten die Oberflächenqualität für den Metallguss weiter.

Die filigranen Ornamente druckten wir in SLA-Resin mit 0,02 mm Auflösung – die einzige Technologie, die diese Detailtiefe erreicht. Das Spieler-Emblem modellierten unsere CAD-Spezialisten komplett neu. Basierend auf den verbliebenen Scandaten und Referenzfotos rekonstruierten sie die beiden Fußballer digital von Grund auf, sodass das historische Erscheinungsbild exakt erhalten blieb.

Erfolgreiche Bewahrung für kommende Generationen

Der Metallgießer erhielt separate, optimierte Vorlagen für jede Komponente und fügte sie beim Guss zu einem vollständigen Pokal zusammen. Das Ergebnis: Ein perfekt reproduzierter 1948 Fußballpokal, dessen Design für kommende Generationen bewahrt ist.

Die digitalen Dateien ermöglichen künftige Reproduktionen ohne erneuten Zugriff auf das beschädigte Original. Der Auftraggeber war mit Qualität und Beratung so zufrieden, dass er wenige Wochen später mit einem weiteren Pokalprojekt zurückkehrte – der stärkste Beweis für Vertrauen in unsere Arbeit.

Dieses Projekt demonstriert unsere Kompetenz in historischer Bewahrung, strategischem Technologieeinsatz und der Lösung technischer Herausforderungen bei komplexen Mehrteil-Gussvorlagen.